WikSpeak es un programa que permite escuchar la correcta pronunciación en inglés de las palabras que se ingresen.

WikSpeak puede resultar un buen complemento para estudiar inglés a través de libros, cuando se tengan dudas acerca de la fonética de alguna palabra.

El funcionamiento es sencillo ya que simplemente se introduce una palabra en una caja de texto y se presiona el botón “Enter” para que una voz reproduzca la misma, además de mostrar su transcripción. Existe también la posibilidad de seleccionar el modo automático, que agiliza el proceso, ya que cada vez que se copie una palabra (Ctrl + v, o botón derecha – copiar) la misma se reproduce al instante, sin necesidad de copiarla.

Para utilizar esta herramienta es necesario estar conectado, debido a que la misma accede a un servicio online que provee este servicio.

WikSpeak 1.1 es la última versión de este software para obtener transcripciones de palabras en inglés. Funciona para Windows y para Linux, y se puede descargar gratis.

Descargar

Google Translate Client es un programa que permite acceder al servicio de traducciones de Google (Google Translate) desde cualquier aplicación, evitando tener que copiar el texto, abrir el navegador, ir a la página, seleccionar el lenguaje y pegarlo.

Cuando se ejecuta el programa, deja residente en la barra de herramientas un ícono que se deberá cliquear cada vez que se vaya a utilizar el servicio. Luego se selecciona el texto a traducir, ya sea dentro de un correo electrónico, de un documento de Word o PDF, una página web, etc., y se debe hacer clic en un botón G en gris que aparece al final de la selección. Google Translate Client detecta el idioma del texto, y lo traduce al idioma que se haya elegido por defecto, por ejemplo, español.

La aplicación permite también ingresar texto directamente y traducirlo. Soporta la traducción al instante, mientras se va escribiendo o modificando el texto, al igual que en la versión web.

El servicio de traducción de Google soporta cada vez más idiomas, alcanzando unos 50 en este momento. El mismo ha ido mejorando y se pueden obtener traducciones aceptables, por lo menos como para entender el significado general, sin pretender que sea una traducción cien por ciento fiel, algo imposible de lograr.

Google Translate Client 5.1 (5.1.551) es la última versión (mayo de 2011) de este programa para hacer traducciones, que se puede bajar gratis. Funciona con Windows 98, 2000, XP, Vista y 7.

Descargar

Babylon es un programa para traducción de textos entre más de 75 idiomas. La base de datos cuenta con varios diccionarios en múltiples idiomas como por ejemplo Oxford, Británica, y Larousse, los cuales se pueden ir actualizando. Además realiza otro tipo de conversiones entre monedas, medidas, unidades de tiempo. Basta hacer un click sobre lo que se quere traducir y acceder al Babylon para que realice la conversión. Esta integrado a la mayoría de aplicaciones como Word, Outlook, etc.

También dispone de un corrector ortográfico integrado a diversas aplicaciones webs como Hotmail, Gmail, Blogs, etc.

Permite la traducción de páginas web completas, y la traducción de documentos en formatos Word, PDF y varios más, directamente en la aplicación sin necesidad de copiar y pegar el texto.

Permite todas las combinaciones de traducción entre idiomas, seguramente la que más precisemos sea de Inglés a Español y Español a Inglés, pero también contaremos con otras como Chino a Alemán, Francés a Italiano, etc.

Dispone de sugerencias y autocompletados cuando se escibe un texto y muestra dado un verbo las posibles conjugaciones para optar por la más conveniente.

En la versión 9 se agrega voz a las traducciones.

Babylon 9 es la última versión disponible, actualizada en enero de 2011. Ésta es una versión de evaluación, por lo cual pasados 14 días de prueba se perderán algunas funcionalidades, y para disponer nuevamente del programa completo habrá que comprar la licencia del mismo.

Descargar

Babiloo es un diccionario con el que fácilmente se puede acceder a las definiciones de palabras en español e inglés, de las que querramos saber su significado.

Permite traducir palabras entre inglés-español y español-inglés, y cuando se ingresa un término muestra todas las posibles traducciones, explicando en qué contexto se utiliza cada una.

También permite obtener sinónimos y antónimos para una palabra dada en español.

Es posible agregar desde la misma aplicación otros idiomas, ya que dispone de bases de datos de varias lenguas, las cuales no se descargan en la misma aplicación para ocupar menos lugar.

Babiloo 2.0.9 es la última versión de este software gratuito, de codigo abierto y multiplataforma.

Descargar

gTrans es una herramienta que permite traducir automáticamente un texto que se ingrese. Utiliza el servicio de traducción de Google (Google Translator) el cual se ha ido perfeccionando y es uno de los mejores en la actualidad. Este programa simplemente crea una interfaz atractiva y cómoda para acceder a ese servicio, por lo tanto es necesario estar conectado ya que de lo contrario no será posible acceder al mismo.

gTrans soporta la traducción desde inglés a español y de español a inglés, pero también soporta otras 12 combinaciones de idiomas, por ejemplo de inglés a francés, de alemán a inglés, entre otras.

Esta herramienta es muy liviana, no consume recursos y se puede personalizar para que quede con una interfaz semi transparente y siempre visible para utilizar en cualquier momento.

Gtrans 5.0 es la nueva versión 2010, la cual es totalmente gratis.

Descargar