Descargar AVIAddXSubs


AVIAddXSubs para agregar subtítulos

AVIAddXSubs es un programa que permite agregar subtítulos a una película, en formato SRT (los subtítulos) y en formato AVI (la película). Ambos archivos deben estar en la misma carpeta y llamarse igual para que funcione y se pueda crear el nuevo archivo en formato DIVX o AVI.

En la ventana principal se debe seleccionar la película, y en la siguiente pestaña (Configuration 1) aparecen algunas opciones (el programa está en inglés), las cuales pasamos a explicar y a recomendar qué seleccionar en cada caso:

  • Break Long Lines: conviene marcarlo.
  • Character Set: ANSI
  • Language code: Spanish(es)
  • Font: Es el tipo de letra, va a gusto de cada uno.
  • Outline Size: Grosor de las letras, preferentemente 2, pero se puede variar según el gusto de cada uno.
  • Font Size: Tamaño de las letras, preferentemente 22, y se puede marcar como bold (negrita) si se desea.
  • Color Text: El color del texto.
  • Color Outline: Color del borde.
  • Align: Alineación, preferentemente centrada.
  • Opaque Box: Marcar si se quiere tener un fondo negro.
  • Preview: Si se marca se podrá tener una vista previa para ver el resultado antes de generar el DIVX.
  • Subtitle Bitmap: Puede ser NTSC o PAL y conviene marcar “Full screen”.
  • Subtitle Position: Probar con el valor 360 para Center AT y 415 para Vertical Position.

Debajo de todo aparecen 3 opciones, y se debe marcar “Add Subtitles”.

Luego en la segunda pestaña (Configuration 2) aparecen más opciones como por ejemplo la posibilidad de generar la película en formato AVI en lugar de DIVX.

AVIAddXSubs soporta también el formato idx/sub, los cuales se pueden aplicar no solamente a películas en formato AVI, sino también en otros formatos, como por ejemplo MKV y MP4.

AVIAddXSubs 9.14 es la última versión (actualizada en marzo de 2013) de este software para Windows (todas las versiones), que se puede descargar gratis.

Descargar




Envíanos tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.