Descargar Subtitle Workshop, editor de subtítulos


Subtitle Workshop

Subtitle Workshop es un programa que permite crear subtítulos de películas, editarlos, y convertirlos. Se ingresa el texto y se sincroniza con el video para que vaya apareciendo en las escenas que correspondan.

Dispone de varias opciones de personalización, con la posibilidad de editar estilos de texto (negrita, cursiva, subrayado) y colores (en los formatos que lo soportan). Soporta la búsqueda y remplazo de texto, la conversión de mayúscula a minúscula, la eliminación automática de saltos de línea. También dispone de un corrector para chequear la ortografía del texto, utilizando para ello el motor de corrección ofrecido por NHunspell.

Subtitle Workshop permite aplicar varias acciones para corregir títulos que son incorrectos o que están desfazados. Permite mover los subtítulos hacia atrás o hacia adelante un determinado tiempo para adaptarlos al momento oportuno. Ofrece otras opciones avanzadas para corregir los tiempos.

Soporta variados formatos que se utilizan para subtitular películas:

Adobe Encore DVD (txt), Advanced SubStation Alpha (ass), AQTitle (aqt), Captions 32 (txt), Captions DAT (dat), Captions DAT Text (dat), Captions Inc. (txt), Cheetah (asc), CPC-600 (txt), DKS Subtitle Format (dks), DVD Junior (txt), DVD Subtitle System (txt), DVDSubtitle (sub), FAB Subtitler (txt), IAuthor Script (txt), Inscriber CG (txt), JACOSub 2.7+ (js), Karaoke Lyrics LRC (lrc). Karaoke Lyrics VKT (vkt), KoalaPlayer (txt) MAC DVD Studio Pro (*.txt),MacSUB (scr), MicroDVD (sub), MPlayer (mpl), MPlayer2 (mpl), MPSub (sub), OVR Script (ovr), Panimator (pan), Philips SVCD Designer (sub), Phoenix Japanimation Society (pjs), Pinnacle Impression (txt), PowerDivX (psb), PowerPixel (txt), QuickTime Text (txt), RealTime (rt), SAMI Captioning (smi), Sasami Script (s2k), SBT (sbt), Sofni (sub), Softitler RTF (rtf), SonicDVD Creator (sub), Sonic Scenarist (sst), Spruce DVDMaestro (son), Spruce Subtitle File (stl), Stream SubText Player (sst), Stream SubText Script (ssts), SubCreator 1.x (txt), SubRip (srt), SubSonic (sub), SubStation Alpha (ssa), SubViewer 1.0 (sub), SubViewer 2.0 (sub), TMPlayer (txt), Turbo Titler (txt), Ulead DVD Workshop 2.0 (txt), ViPlay Subtitle File (vsf), etc.

Este editor de subtítulos es capaz de abrir cualquiera de los formatos mencionados, para luego convertirlos hacia algún otro de los formatos soportados.

Subtitle Workshop 6.01 ea la última versión de este software que está disponible en varios idiomas, incuido el español. Cuenta con soporte para 7, 8, 8.1 y 10. Es gratis.

Descargar




Envíanos tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.