Descargar Subtitle Workshop, editor de subtítulos
Subtitle Workshop es un programa que permite crear subtítulos de películas, editarlos, y convertirlos. Se ingresa el texto y se sincroniza con el video para que vaya apareciendo en las escenas que correspondan.
Soporta variados formatos que se utilizan para subtitular películas:
Adobe Encore DVD (txt), Advanced SubStation Alpha (ass), AQTitle (aqt), Captions 32 (txt), Captions DAT (dat), Captions DAT Text (dat), Captions Inc. (txt), Cheetah (asc), CPC-600 (txt), DKS Subtitle Format (dks), DVD Junior (txt), DVD Subtitle System (txt), DVDSubtitle (sub), FAB Subtitler (txt), IAuthor Script (txt), Inscriber CG (txt), JACOSub 2.7+ (js), Karaoke Lyrics LRC (lrc). Karaoke Lyrics VKT (vkt), KoalaPlayer (txt) MAC DVD Studio Pro (*.txt),MacSUB (scr), MicroDVD (sub), MPlayer (mpl), MPlayer2 (mpl), MPSub (sub), OVR Script (ovr), Panimator (pan), Philips SVCD Designer (sub), Phoenix Japanimation Society (pjs), Pinnacle Impression (txt), PowerDivX (psb), PowerPixel (txt), QuickTime Text (txt), RealTime (rt), SAMI Captioning (smi), Sasami Script (s2k), SBT (sbt), Sofni (sub), Softitler RTF (rtf), SonicDVD Creator (sub), Sonic Scenarist (sst), Spruce DVDMaestro (son), Spruce Subtitle File (stl), Stream SubText Player (sst), Stream SubText Script (ssts), SubCreator 1.x (txt), SubRip (srt), SubSonic (sub), SubStation Alpha (ssa), SubViewer 1.0 (sub), SubViewer 2.0 (sub), TMPlayer (txt), Turbo Titler (txt), Ulead DVD Workshop 2.0 (txt), ViPlay Subtitle File (vsf), etc.,
pudiendo abrir cualquiera de ellos y convertirlos a otro, y guardar los nuevos en alguno de esos formatos.
Se puede agregar estilos al texto (negrita, cursiva, subrayado) y colores en los formatos que lo soportan.
Subtitle Workshop 4 Beta 4 ea la última versión de este software que está disponible en varios idiomas, incuído el español, tiene soporte para Win95, 98, 98SE, Me, 2000, NT, XP y Vista. Es gratis.
